Sabrina Lerchbacher e.U. - Sprachdienstleistungen

Referenzen

Korrekturlesen | Transkription | Übersetzung

5/5

Erfahrungen und Rezensionen

Viele Kundinnen und Kunden haben bereits mit mir zusammengearbeitet und sind sehr zufrieden mit dem Resultat.
Hier finden Sie einige Erfahrungsberichte und Rückmeldungen von Personen, die meine Leistungen bereits in Anspruch genommen und einer Veröffentlichung ihrer Meinung auf dieser Seite zugestimmt haben.

Ein nicht alltägliches, sehr kleines Projekt brauchte dringend (meiner Fehlplanung wegen!) ein Expertenauge. Es handelte sich um Texte auf der Rückseite einer DVD-Verpackung sowie im kleinen dazugehörenden Büchlein. Alles zusammen weniger als ein A4-Blatt, aber für mich ist es wichtig, dass es in korrektem Deutsch dasteht statt in etwas, das man meine eigene Version der Sprache nennen könnte.

Ein Facebook-Suchauftrag ergab als erstes Ergebnis Sabrina Lerchbacher. Web-Präsenz angeschaut, sah gut aus und die angekündigten Dienste trafen prächtig zu. Der erste Kontakt war schnell gemacht und ein, in meinen Augen mehr als fairer Preis, schnellstens ausgemacht. Die Arbeit konnte auch noch sehr kurzfristig eingeplant werden.

Es hat mir sehr gefallen wie alles gelaufen ist. Sehr freundliche Hin- und Her-E-Mails, deutliche Kommunikation, klare Verhältnisse und keine Überraschungen im schlechten Sinne. Alles tadellos! Wenn ich jetzt das Resultat mit dem Originaltext vergleiche, ist es fast unfassbar wie viel "deutscher" es klingt! Das war natürlich die Absicht, aber es ist 100%ig gelungen.

Die Arbeit ist sehr präzise gemacht worden und die Verbesserungen (ich wählte "Lektorat" als Service) wurden sehr deutlich präsentiert. Offenbar hat es nichts ausgemacht, dass der Auftrag so klein war.

Ich bin ganz erstaunt über die eindeutigen Verbesserungen. Manche sind eher peinlich (Hätte ich doch wissen müssen!), andere überraschend. Auch typografische Verbesserungsvorschläge wurden mit einbezogen - absolut ein Bonus.

Ich bin sehr, sehr glücklich mit dem Resultat und mit der Genauigkeit, mit der alles betrachtet und bearbeitet wurde. Unglaublich feine Arbeit, wofür ich mich herzlich bedanke! Das bedeutet für mich eine kräftige Qualitätssteigerung, was mir nur Gutes für mein Projekt bringen kann.

Wouter van Doorn

- Lektorat Cover und Booklet einer DVD

Reibungsloser Ablauf sowie eine zuverlässige und rasche Umsetzung meines Arbeitsauftrages. Ich bin mit der Qualität der Transkription sehr zufrieden und konnte sehr gut mit dem Ergebnis weiterarbeiten.

Sandra L.

- Transkription Interviews Bachelorarbeit

Ich bin sehr zufrieden mit dem Lektorat meines Textes. Die Abwicklung war einfach und unkompliziert. Alle Anmerkungen waren übersichtlich und sehr hilfreich! Ich kann die professionelle Arbeit wärmstens weiterempfehlen! Ein großes Danke an Sabrina!

Anna Maria W.

- Lektorat Kinder-Ferienprogramm

Die Abwicklung verlief einwandfrei und die Anmerkungen waren gut verständlich. Es wurde Wert auf eine genaue Prüfung und den roten Faden gelegt sowie auf Ungereimtheiten geachtet. Wo es notwendig war, wurden auch Kommentare zu stilistischen Fehlern oder holprigen Überschriften, Einleitungen etc. gemacht, ohne den eigenen Schreibstil dabei zu verfälschen. Rückfragen zu Anmerkungen wurden schnell und unkompliziert beantwortet - sehr hilfreiches Feedback zu meiner Arbeit und super Service!

Sandra L.

- Lektorat Masterarbeit

Ich freue mich über Ihre Meinung!

Ich bin bestrebt, meine Leistungen bestmöglich an die Bedürfnisse meiner Kundinnen und Kunden anzupassen und stetig zu verbessern. Hinterlassen Sie mir daher bitte Ihr ehrliches Feedback. Dies können Sie unter Angabe Ihres Namens oder auch anonym tun. Nutzen Sie dafür das folgende Formular.

    *Pflichtangaben

    Ihr Kommentar wird durch einen Moderator geprüft und erst danach auf der Website veröffentlicht.